«Звериные» термины появились на фондовой бирже ещё в 18 веке. Есть несколько версий их происхождения. По одной из них, бык — это типичный англичанин Джон Булль, персонаж сатирика Джона Арбетнота, а медведь взят из европейской поговорки «Делить шкуру неубитого медведя». Другие считают, что понятие быки и медведи образное: бык атакует, поднимая противника на рога, а медведь прибивает врага лапой вниз. По третьей версии, дело в боях настоящих быков и медведей гризли — якобы такие зрелища были популярны в Лондоне эпохи Просвещения.
Какое-то время в разных странах были местные названия для участников рынка — например, в Японии ассоциировали тренды с энергиями Инь и Ян. Но сейчас термины быки и медведи используются на всех рынках. Скульптуры в виде этих животных установлены рядом со зданиями крупнейших финансовых центров. А после кризиса в 2008 году на Уолл-стрит произошла настоящая драка быка и медведя: актеры в костюмах зверей добрых полчаса боксировали друг друга на потеху публике.
Бычья стратегия понятна даже тем, кто далек от биржевой торговли. Быки покупают активы (акции, валюту, производные финансовые инструменты) в надежде на рост и продают их, когда цена поднимается. Таким образом, быкам выгодно, чтобы цена акций росла — поэтому их иногда называют оптимистами. Сделки быков называют длинной позицией, потому что эти инвесторы делают ставку на перспективу. Движение рынка вверх называют бычьей тенденцией, или бычьим трендом.
Схема медведей не такая очевидная. Они зарабатывают на покупке акций по марже, то есть в долг. Выглядит это примерно так: медведь берет кредит на покупку акций в тот момент, когда их цена достигла пика, и тут же их продает. Медведь получает деньги за продажу, но кредит остается незакрытым, потому что отдавать его нужно акциями. Когда цена акций откатывается, медведь покупает их снова, но уже за свои деньги, и возвращает кредитору. Разницу в цене хитрец оставляет себе. Срок погашения кредита недолог (обычно один торговый день), действовать нужно быстро. Поэтому сделки медведей называют короткими позициями, или шорт (short). Ещё одно название таких операций — продажа без покрытия. Падение рынка называют медвежьим трендом.
Казалось бы, мы описали два противоположных подхода к торговле. Но не всё так просто: в любой момент медведь может стать быком, а бык — медведем. Есть мнение, что позиция быков более честная, потому что медведи используют инсайды о компаниях и вообще «наживаются на горе людей». На деле и те, и другие трейдеры могут торговать, используя только технический анализ. К тому же, деятельность медведей ограничена официальным списком активов, которые можно продавать без покрытия. Не все представленные на бирже акции можно шортить.
В жаргоне участников биржевых торгов нашлось место и ещё некоторым представителям животного мира: