Меню
Меню

«Мартышкин труд.
Уолл-стрит изнутри»

Трудовые будни банкиров-инвесторов
Елизавета Пригородова
Редактор

Авторы: Джон Рольф, Питер Трууб
Первая публикация: 2001

Если вы хотите построить карьеру в инвестиционном банке, обязательно прочтите эту книгу. Она написана людьми, которые не понаслышке знают биржевую кухню.

Джон Рольф окончил Технологический университет Вирджинии, Университет Флориды и Бизнес-школу Уортона. В Уортоне он был редактором Wharton Vulgarian. В 1990-х ему предложили престижную должность в инвестиционном банке DLJ (Donaldson, Lufkin & Jenrette), где он проработал около десяти лет. В 2001 году Рольф отправился в свободное плавание, стал соучредителем ориентированной на акции фирмы по управлению капиталом, а сегодня руководит компанией из засекреченного места в Вермонте.

Питер Трууб окончил Университет Дьюка и Гарвардскую школу бизнеса. В Гарварде он был редактором юмористической колонки в Harbus, а после, в 90-е, занялся инвестиционным банкингом в той же DLJ. В 2002 году он покинул фирму, чтобы стать соучредителем компании по управлению капиталом, которой продолжает руководить по сей день.

Как и большинство других молодых выпускников бизнес-школ, Рольф и Трууб думали, что работа в крупной инвестиционно-банковской фирме позволит осуществить самые смелые планы. Они мечтали быстро постигнуть основы инвестиционного банкинга, интеллектуально развиваться, заколачивать большие деньги и вести гламурную жизнь.

Парни ошибались. Выяснилось, что Уолл-стрит — не то, чем кажется. Что вся могущественная финансовая конструкция держится на перегруженных работой, разочаровавшихся в жизни, внутренне сломленных мужчинах и женщинах, которые буквально света белого не видят. Их тысячи — тех, о ком не слагают легенд и не снимают кино.

«Мартышкин труд» раскрывает перед читателями изнанку DLJ — одного из ведущих игроков Уолл-стрит 90-х. Авторы показывают карьеру типичного специалиста по инвестиционному банкингу — от собеседования до работы с важными клиентами. Об этой рутине не пишут в респектабельных финансовых периодических изданиях. Труд по двадцать часов в сутки, бесконечные и зачастую бессмысленные поездки по стране вкупе с чудовищно раздутыми гонорарами и экстремальными развлечениями в редкие свободные от работы часы — такой Уолл-стрит вы ещё не видели.

«Мартышкин труд» — это безжалостная в своей правдивости книга о реальной жизни инвестиционного банкира. И одновременно это искрящее юмором повествование о том, как двое парней на пути к американской мечте поняли, что продают ради этой мечты свои души.

«Я видел людей, которые работали в банке по двадцать лет и никогда не были женаты. Банк занимал всю их жизнь. Я мог только надеяться на то, что это именно банк сделал их такими, и если это так, я могу избежать их судьбы, если вовремя уйду из банка».

«Я испугался, что со временем стану таким вот человеком под пятьдесят, неженатым, потому что инвестиционный банкинг поглотил всю его жизнь. Я стал думать, что никакие зарплаты и бонусы этого не компенсируют. Это не может быть мечтой. И ничего весёлого в этом нет».

«У многих людей, наверное, есть друг или родственник, о котором они предпочитают молчать, потому что тот способен на слова и поступки возмутительные и неприемлемые. В чём многие люди не хотят признаваться, так это в том, что они наслаждаются его обществом».

Больше интересных материалов